-
1 bez drgnienia
= bez powiek без колеба́ний; не моргну́в гла́зом -
2 bez drgnienia powiek
= bez zmrużenia powiek не моргну́в гла́зом -
3 bez powiek
-
4 bez zmrużenia powiek
= bez drgnienia powiek -
5 powieka
сущ.• веко* * *powie|ka♀ веко ň;zamknąć \powiekaki сомкнуть веки; закрыть глаза;
● \powiekaki kleją się komuś глаза слипаются у кого-л.;bez drgnienia (zmrużenia) \powiekak не моргнув глазом
* * *жве́ко n- bez drgnienia powiekzamknąć powieki — сомкну́ть ве́ки; закры́ть глаза́
- bez zmrużenia powiek -
6 drgnienie
сущ.• колебание• пуск* * *drgnieni|e☼ вздрагивание;● bez \drgnieniea (powiek) без колебаний; не моргнув глазом
* * *свздра́гивание- bez powiek -
7 powieka
spędzać sen z powiek k-u jemandem den Schlaf rauben;powieki mi się zamykają mir fallen die Augen zu -
8 powie|ka
f (eye)lid- dolna/górna powieka the lower/upper eyelid- cień do powiek Kosmet. eye shadow- opadanie powieki Med. ptosis- zmrużyć powieki to squint- patrzyć na kogoś spod przymkniętych powiek to look at sb with half-closed eyes- nawet jej powieka nie drgnęła, kiedy to mówiła przen. she said it without batting an eyelid przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powie|ka
-
9 drgnienie
drgnienie: bez drgnienia powiek ohne mit der Wimper zu zucken
См. также в других словарях:
drgnienie — Bez drgnienia powiek zob. oko 3 … Słownik frazeologiczny
drgnienie — n I; lm D. drgnienieeń rzecz. od drgnąć, ◊ Bez drgnienia, bez drgnienia powiek «bez strachu, odważnie, z opanowaniem» … Słownik języka polskiego
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
powieka — Usnąć, zasypiać z czymś pod powieką «usnąć, zasypiać myśląc o czymś, wyobrażając sobie coś»: Zasypiał z jej obrazem pod powieką (...). Roz bezp 1998. Bez drgnienia powiek, bez zmrużenia powiek (powieki) zob. oko 3. Coś spędza komuś sen z powiek… … Słownik frazeologiczny
powieka — ż III, CMs. powiekaece; lm D. powiekaek «ruchoma fałda skórno mięśniowa, wysłana spojówką, zakończona rzęsami, chroniąca oko przed urazami mechanicznymi, zbyt silnym światłem itp.» Dolna, górna powieka. Mrużyć powieki. Przymknąć, zacisnąć powieki … Słownik języka polskiego
schodzić — I. Coś nie schodzi komuś z ust, z czyichś ust a) «zwykle o uśmiechu: być stale obecnym na czyjejś twarzy, na czyichś ustach»: Patrzyłem na niego bez drgnienia, z ust moich nie schodził ironiczny uśmiech. B. Schulz, Sanatorium. b) «być stałym… … Słownik frazeologiczny